Everyday Māori by Hēmi Kelly and Āpera Woodfine
Hēmi Kelly and Āpera Woodfine
This podcast is dedicated to helping you to learn everyday Māori you can use in everyday situations.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Categories: Education
Listen to the last episode:
In this episode, we explore a kōrero between two people about intending to go to a birthday.
Episode dialogue:
Āpera: Kāore koe i tae ki te huritau o Emma inapō?
Hēmi: Āe, kāore au i tae. I mea au ki te haere, engari i raru taku waka.
Āpera: Ka mahue tō whakapā mai, kua tiki au i a koe.
Hēmi: Kua tōmuri kē i taku hokinga ki te kāinga i te mahi. Heoi anō, i pai?
Āpera: Tino! I reira te mahi a te tangata. He rongonui tō tāua hoa.
Hēmi: E mea ana au ki te toro i a ia i tēnei rā, kei te pīrangi haere mai koe?
Āpera: Kāo, haere koe. Kei te hemo au i te kaha o taku patu pounamu inapō.
The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Previous episodes
-
108 - 102. I mea au ki te haere (I intended on going)Fri, 26 Apr 2024 - 0h
-
107 - 101. Te mutunga wiki e heke mai nei (This coming weekend)Mon, 22 Apr 2024 - 0h
-
106 - 100. I te kīhini (In the kitchen)Sun, 14 Apr 2024 - 0h
-
105 - 99. Te hongi (Pressing noses in greeting)Mon, 08 Apr 2024 - 0h
-
104 - 98. And (Different ways to say ‘and’)Mon, 01 Apr 2024 - 0h
-
103 - 97. Tonu (Different ways to use ‘tonu’)Mon, 25 Mar 2024 - 0h
-
102 - 96. Atu (Different ways to use ‘atu’)Wed, 13 Mar 2024 - 0h
-
101 - 95. He kōrero kei te tinana (Let the body do the talking)Mon, 11 Mar 2024 - 0h
-
100 - 94. Te hia (Expressing surprise and admiration)Tue, 05 Mar 2024 - 0h
-
99 - 93. Te hākinakina (Sports)Mon, 26 Feb 2024 - 0h
-
98 - 92. Te ngutungutu (Gossip)Sat, 17 Feb 2024 - 0h
-
97 - 91. Te tamaiti nanakia (The cheeky child)Fri, 09 Feb 2024 - 0h
-
96 - 90. Te kōrero kiriata (Talking about a movie)Wed, 07 Feb 2024 - 0h
-
95 - 89. Te tangihanga (The funeral)Thu, 25 Jan 2024 - 0h
-
94 - 88. Kua māuiui (Being sick)Tue, 23 Jan 2024 - 0h
-
93 - 87. Te whakamanuhiri (Hosting)Tue, 23 Jan 2024 - 0h
-
92 - 86. Te mātakitaki pouaka whakaata (Watching TV)Thu, 11 Jan 2024 - 0h
-
91 - 85. Te kurī (The dog)Sun, 31 Dec 2023 - 0h
-
90 - 84. Te pōti (Voting)Thu, 21 Dec 2023 - 0h
-
89 - 83. Te pae pāhopori (Social media)Sat, 16 Dec 2023 - 0h
-
88 - 82. He kupu whakatepe īmēra (Email sign-offs)Thu, 07 Dec 2023 - 0h
-
87 - 81. He kupu whakarite (Metaphors)Wed, 29 Nov 2023 - 0h
-
86 - 80. Te horoi kākahu (Washing the clothes)Wed, 22 Nov 2023 - 0h
-
85 - 79. Te whare wānanga (University)Tue, 14 Nov 2023 - 0h
-
84 - 78. Te tae tōmuri (Arriving late)Tue, 07 Nov 2023 - 0h
-
83 - 77. Mō taku hē (Sorry)Wed, 01 Nov 2023 - 0h
-
82 - 76. Tēnā koa (Please)Wed, 25 Oct 2023 - 0h
-
81 - 75. Te pepeha (Pepeha)Fri, 20 Oct 2023 - 0h
-
80 - 74. Te mihi ki te tangata (Acknowledgments and thanks)Sat, 14 Oct 2023 - 0h
-
79 - 73. Te piki maunga (Climbing the mountain)Wed, 04 Oct 2023 - 0h
-
78 - 72. I te pāparakāuta (At the bar)Thu, 28 Sep 2023 - 0h
-
77 - 71. Te kākahu (Clothing)Wed, 20 Sep 2023 - 0h
-
76 - 70. I te mutunga wiki (On the weekend)Wed, 13 Sep 2023 - 0h
-
75 - 69. Te purei kāri (Playing cards)Wed, 06 Sep 2023 - 0h
-
74 - 68. He tohutohu (Directions)Tue, 29 Aug 2023 - 0h
-
73 - 67. Te pōwhiri (The pōwhiri)Tue, 22 Aug 2023 - 0h
-
72 - 66. Te whānau (The family)Tue, 15 Aug 2023 - 0h
-
71 - 65. Te kai (Food)Tue, 08 Aug 2023 - 0h
-
70 - 64. Te tangata (A person)Tue, 01 Aug 2023 - 0h
-
69 - 63. Te hāereere (Travelling)Tue, 25 Jul 2023 - 0h
-
68 - 62. Te huarere (The weather)Tue, 18 Jul 2023 - 0h
-
67 - 61. I te ata (In the morning)Wed, 12 Jul 2023 - 0h
-
66 - 60. He tūtakitanga (A meeting)Wed, 05 Jul 2023 - 0h
-
65 - Season 2: IntroWed, 05 Jul 2023 - 0h
-
64 - 59. He kupu āwhina mō te ako i te reo (Language learning tips)Tue, 18 Oct 2022 - 0h
-
63 - 58. Kia mau ki tō tātou reo (Hold fast to our language)Mon, 10 Oct 2022 - 0h
-
62 - 57. Mō te tūpono (Just in case)Mon, 03 Oct 2022 - 0h
-
61 - 56. Ka taea e koe! (You can do it!)Tue, 27 Sep 2022 - 0h
-
60 - 55. Kua tata mutu? (Are you nearly done?)Fri, 16 Sep 2022 - 0h
-
59 - 54. Kīwaha 3Tue, 06 Sep 2022 - 0h
